LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ - Samedi 1er novembre
La cie Rêvolante vient jouer au Moustier la comédie de Skakespeare « Le songe d’une nuit d’été »
À cette occasion, 6 acteurs amateurs de Thorigny montront sur scène après un travail intensif d’une semaine avec les comédiens professionnels de la compagnie.
Venez les encourager !
« Nous avons fait un travail de traduction et d’adaptation du texte de Shakespeare. Notre désir était de nous rapprocher au maximum de la beauté du texte original : comment donner à entendre en français tous les jeux de mots shakespeariens, les allitérations, les assonances, l’alternance entre la prose et les vers »
« Une Comédie : Nous jouons pour les spectateurs, avec eux. Certains personnages s’adressent directement à eux. Les entrées et les sorties de scène ne respectent pas les habitudes classiques : les acteurs montent sur scène de tous les côtés. Cela crée de la vie, de la surprise.
Une Féerie : Nous avons décidé de mettre en avant les deux mondes bien distincts qui se rencontrent dans cette pièce : le monde des humains et le monde des fées. »
Infos et réservations : 01 60 07 89 28 - administration.moustier@thorigny.fr
La cie Rêvolante vient jouer au Moustier la comédie de Skakespeare « Le songe d’une nuit d’été »
À cette occasion, 6 acteurs amateurs de Thorigny montront sur scène après un travail intensif d’une semaine avec les comédiens professionnels de la compagnie.
Venez les encourager !
« Nous avons fait un travail de traduction et d’adaptation du texte de Shakespeare. Notre désir était de nous rapprocher au maximum de la beauté du texte original : comment donner à entendre en français tous les jeux de mots shakespeariens, les allitérations, les assonances, l’alternance entre la prose et les vers »
« Une Comédie : Nous jouons pour les spectateurs, avec eux. Certains personnages s’adressent directement à eux. Les entrées et les sorties de scène ne respectent pas les habitudes classiques : les acteurs montent sur scène de tous les côtés. Cela crée de la vie, de la surprise.
Une Féerie : Nous avons décidé de mettre en avant les deux mondes bien distincts qui se rencontrent dans cette pièce : le monde des humains et le monde des fées. »
Infos et réservations : 01 60 07 89 28 - administration.moustier@thorigny.fr
