In the Seventies he was one of the most famous pop stars in the world. In the Eighties he fell out of fashion. In the Nineties, playing the lead in Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat revived his career. Now, he tells Deborah Ross, he’s performing in the musical again