“Harry Potter and the Cursed Child” is a show that combines artistry with popular appeal, a piece that brings parents and children closer together, and a work that can draw old Harry Potter fans back into their memories, writes Tribune theater critic Chris Jones.