Maisy Stella, 20, stars in “My Old Ass,” a new coming-of-age film. After years as a child actor, she couldn’t have guessed that the thing that would prepare her for her first major film role would be … being a regular teenager. “Sometimes your growth can be a little stunted when you’re working so much as a kid,” she said.