A TikTok content creator was arrested in Dallas this week and is facing a second-degree murder charge in the death of a Louisiana counselor and life coach whose body was found on the side of a highway over the weekend, law enforcement officials said.