While it’s nothing new for Netflix to capture the zeitgeist with an original series, the vibe of “Nobody Wants This” – a sweet and firmly hipster Los Angeles-based rom-com – is far from the genre trappings of spooky titles like “Squid Game” and “Stranger Things.”