Italian judges on Friday struck down a request by the government to hold a group of migrants in a detention center in Albania, ordering that they should be taken to Italy, in a major blow to Prime Minister Giorgia Meloni’s flagship policy of outsourcing asylum requests.