A tense budget season for Mayor Brandon Johnson seems to be getting worse, with persistent staffing issues in the office tasked with lobbying the City Council emboldening many aldermen to try to seize control of the process from the self-styled “collaborator-in-chief.”