The Justice Department has opened an investigation into the fatal shooting by a sheriff’s deputy of Sonya Massey, citing “serious concerns” about the Sangamon County Sheriff’s Office’s interactions with Black people and people with behavioral health disabilities.