Intruders broke into the grounds of Windsor Castle last month and stole two vehicles, the police said, a significant security breach at the sprawling royal estate west of London that is the primary residence of Prince William, his wife Catherine, and their three children.