Pour échapper à la canicule, des Grenoblois quittent la ville pour monter en altitude. Sur la route du Charmant Som, en Chartreuse, des dizaines de familles s'installent à l'ombre, sur des aires de pique-nique ou en bord de route, pour passer la journée.
