Une émission "américaine", avec Alain Mabanckou, écrivain franco-congolais enseignant à l'université UCLA de Los Angles, et Jennifer Richard, autrice d'origine guadeloupéenne née à Los Angeles, qui défendent, de part et d'autre de l'Atlantique, une littérature hors des frontières et des catégories.