[JUMELAGE]
Retour en images sur deux jours en compagnie de l'équipe municipale de Berbenno. Manuel Locatelli, maire, et son équipe ont été accueillis samedi par Céline Boursier, maire de Saint Laurent du Pont, et son équipe, ainsi que par les bénévoles de l'association Berben'en Chartreuse et son président Armand Salvi.
À cette occasion, les convives ont pu visiter notre territoire et notre belle ville sous le soleil de dimanche. Une commémoration a également permis, lors des discours officiels, d'amorcer le souhait des deux communes de renouer ce lien initié en 1985. Après un intermède musical offert par l'École de musique - Saint Laurent du Pont, les cadeaux ont été échangés. Les équipes et les nombreuses personnes présentes, curieuses, italiennes ou descendantes de ces bûcherons italiens venus en Chartreuse au début du siècle, après avoir découvert les panneaux sur le jumelage implantés dans le parc du jumelage, se sont toutes rendues en mairie pour participer à la signature de l'acte de réengagement à cette fraternité franco-italienne et découvrir l'exposition sur l'histoire du jumelage avec la Comune di Berbenno, en salle d'exposition. Cette exposition restera visible jusqu'au 3 novembre, aux horaires d'ouverture de la mairie. Ce temps fort s'est terminé par le partage d'un pot convivial offert par la commune et des échanges entre les convives.
Continuons à renforcer ce jumelage ensemble !
N'hésitez pas à rejoindre l'association Berben'en Chartreuse.
Si vous possédez des archives concernant Comune di Berbenno, n'hésitez pas à contacter la commune. Merci encore à Manuel Locatelli et à son équipe municipale, ainsi qu'à l'artiste de Berbenno pour ce merveilleux cadeau.
Merci également aux contributeurs de l'exposition : Jean et Hyacinthe Capelli, Anne-Marie Gervasoni, Didier Tirard Collet, Martine Galliano. Merci aussi à Dom Pado et Thomas Capelli Photos Chartreuse Chartreuse pour les magnifiques clichés qui ont honoré notre belle Chartreuse. Merci à l'@École de musique - Saint Laurent du Ecole de musique - Saint Laurent du Pont, à Berben'en Chartreuse, et à tous ceux qui ont contribué à cette belle fête.
Retour en images sur deux jours en compagnie de l'équipe municipale de Berbenno. Manuel Locatelli, maire, et son équipe ont été accueillis samedi par Céline Boursier, maire de Saint Laurent du Pont, et son équipe, ainsi que par les bénévoles de l'association Berben'en Chartreuse et son président Armand Salvi.
À cette occasion, les convives ont pu visiter notre territoire et notre belle ville sous le soleil de dimanche. Une commémoration a également permis, lors des discours officiels, d'amorcer le souhait des deux communes de renouer ce lien initié en 1985. Après un intermède musical offert par l'École de musique - Saint Laurent du Pont, les cadeaux ont été échangés. Les équipes et les nombreuses personnes présentes, curieuses, italiennes ou descendantes de ces bûcherons italiens venus en Chartreuse au début du siècle, après avoir découvert les panneaux sur le jumelage implantés dans le parc du jumelage, se sont toutes rendues en mairie pour participer à la signature de l'acte de réengagement à cette fraternité franco-italienne et découvrir l'exposition sur l'histoire du jumelage avec la Comune di Berbenno, en salle d'exposition. Cette exposition restera visible jusqu'au 3 novembre, aux horaires d'ouverture de la mairie. Ce temps fort s'est terminé par le partage d'un pot convivial offert par la commune et des échanges entre les convives.
Continuons à renforcer ce jumelage ensemble !
N'hésitez pas à rejoindre l'association Berben'en Chartreuse.
Si vous possédez des archives concernant Comune di Berbenno, n'hésitez pas à contacter la commune. Merci encore à Manuel Locatelli et à son équipe municipale, ainsi qu'à l'artiste de Berbenno pour ce merveilleux cadeau.
Merci également aux contributeurs de l'exposition : Jean et Hyacinthe Capelli, Anne-Marie Gervasoni, Didier Tirard Collet, Martine Galliano. Merci aussi à Dom Pado et Thomas Capelli Photos Chartreuse Chartreuse pour les magnifiques clichés qui ont honoré notre belle Chartreuse. Merci à l'@École de musique - Saint Laurent du Ecole de musique - Saint Laurent du Pont, à Berben'en Chartreuse, et à tous ceux qui ont contribué à cette belle fête.
