Hiru eskoletako haurrek ospatu dute elgarrekin arimen gaua / les enfants des trois écoles ont célébré arimen gaua

Hiru eskoletako haurrek ospatu dute elgarrekin arimen gaua / les enfants des trois écoles ont célébré arimen gaua (1/5)
Hiru eskoletako haurrek ospatu dute elgarrekin arimen gaua / les enfants des trois écoles ont célébré arimen gaua (2/5) Hiru eskoletako haurrek ospatu dute elgarrekin arimen gaua / les enfants des trois écoles ont célébré arimen gaua (3/5) Hiru eskoletako haurrek ospatu dute elgarrekin arimen gaua / les enfants des trois écoles ont célébré arimen gaua (4/5) Hiru eskoletako haurrek ospatu dute elgarrekin arimen gaua / les enfants des trois écoles ont célébré arimen gaua (5/5)

Joan den ostegunean, urriko azken eguna iluntzen ari zelarik Itsasuko herriko plaza bete zuten herriko haur mozorrotu guziek. Handienak deabruak bezain harro ziren beren maska itsusien itzalean eta ttipienak beldurtiago amaren eskuari lotuak.

Bertsuak, kantuak eta dantzak eman dituzte  eskoletako haurrek Plazaren erdian berean eta Atharrirako bidean. Sorgin dantza eta soinuak izan dira Balakiko borobilean, Soldateneko bide kurutzean eta sugarrak Olioseneko oihaneko haitz zaharren artean. Gauak hartu du eguna bere menpe. Beldurrak su gorritarat aurdiki dituzte. Su mihien eta pindar zalaparten itzulian dantza jauzitan loriatu dira hiru eskoletako haurrak eta haien burraso airosak.

Jeudi dernier, dernier jour du mois d’octobre, en soirée, la place du fronton d’Itxassou s’est remplie d’enfants du village, déguisés et masqués. Les plus grands étaient bien fiers de camoufler leur véritable identité. Et les plus petits moins rassurés, de rester au plus près des parents.

Les enfants des écoles ont donné les bertsu, les chants et les danses préparés et accompagnés par leurs enseignants, d’abord sur la place du fronton et jusqu’au site du mur à gauche Atharri. Des danses et des musiques à différentes étapes, au niveau du giratoire de Balaki, au carrefour de Soldatenia et un grand feu sous les chênes du parking de Biena. L’obscurité de la nuit a pris l’ascendant sur la lumière du jour. Les peurs ont été jetées au feu. En cercle autour des flammes et des étincelles, les enfants des trois écoles, parents et enseignants ont dansé et chanté joyeusement pour célébrer Arimen Gaua.

Publicité
Écrire un commentaire

Publicité