Adam Clayton was in a recording studio in London, surrounded by a 20-piece orchestra, when he realised that U2 were in big trouble. “We could read the room. And they were not going, ‘Wow, guys, this is really happening!’” the group’s laconic bassist would recall.