De Taliban hebben het spreken en zingen van vrouwen, die ze al onzichtbaar hebben gemaakt, tot intieme daden verklaard. De stem van vrouwen mag alleen door hun man en directe familie worden gehoord. Dit nieuws doet me denken aan het magnum opus van Reginald E. Moreland (1867-1943), de hoogleraar literatuur aan Oxford en groot supporter van de suffragettes, die nog altijd wordt beschouwd als de internationaal meest vermaarde expert op het gebied van volksverhalen en mythologie. Zijn De Onzichtbaren (1924) speelt zich af in Lairithar, een magische wereld met hoge bergen, elegante steden en glazen paleizen die schitteren in het zonlicht. Ongrijpbare krachten geven er de maatschappij vorm.
